В последнее время Консорциум УДК сократил практику предварительных публикаций проектов производимых изменений в таблицах классификации. Это не способствует их обстоятельному рассмотрению и обсуждению, которое бы могло предотвратить ошибки и недостатки производимых изменений. Такие недостатки постоянно обнаруживаются в процедуре введения принятых изменений в эталонные массивы на русском языке. Наши замечания об этих недостатках мы неоднократно направляли в Консорциум для внимания главного редактора (Ия Мак-Илуэйн), и по ним в ряде случаев были приняты удовлетворительные решения.
В последнем полученном нами выпуске бюллетеня изменений[1] публикуется один из разделов будущей изменённой версии класса 61 Модицина. По этому проекту мы уже высказывали наше несогласие с общей концепцией работы, однако она продолжается в том же неприемлемом направлении. Речь идёт о том, что нельзя вводить новое содержание на старых индексах, не дав времени практическим работникам приготовиться к производимым изменениям. При одномоментном изменении смысла индексов все ранее произведённые акты систематизации библиотечных и информационных материалов не только обесцениваются, но даже становятся ложными, вредными, поскольку старые материалы окажутся отнесёнными к совершенно произвольным неадекватным понятиям. Одномоментная перекодировка всего ретроспективного массива практически и теоретически не возможна, и такое изменение классификационной системы будет её только дискредитировать. О противоречии действующей и предлагаемой таблицы, опубликованной в бюллетене, можно составить представление по следующей сопоставительной таблице классов верхнего уровня индекса УДК 617:
|
Предполагаемое изменение смысла класса УДК 617 |
|
|
Действующее значение |
Предлагаемое изменение |
|
617 Ортопедия. Хирургия. Офтальмология |
617 Сердечно-сосудистая система. Нервная система. |
|
617.1 не используется |
617.1 Гемодинамика, гемореология |
|
617.2 не используется |
617.2 Сердце. Кардиология |
|
617.3 Ортопедия |
617.3 Кровеносные сосуды. Ангиология |
|
617.4 не используется |
617.4 Кровь. Гематология |
|
617.5 Топографичекая хирургия. Заболевания и повреждения отдельных частей тела |
617.5 Лимфатическая и ретикуло-эндетелиальная система. Селезёнка. Тимус |
|
617.6 не используется |
617.6 не используется |
|
617.7 Офтальмология. Глазные болезни |
617.7 не используется |
|
617.8 не используется |
617.8 не используется |
|
617.9 не используется |
617.9 не используется |
После такого предполагаемого изменения каждый документ, заиндексированный, допустим, классом 617.3, потеряет свою идентичность в потоке информации, поскольку станет неясно, относится ли он к ортопедии или к гематологии (отрасли медицины почти не связанные друг с другом).
В то же время избежать такой коллизии можно очень просто. В действующей системе используется только три подкласса 617 из десяти возможных; имеется запас семи неиспользуемых индексов, на которых можно было бы разместить предлагаемое новое содержание без опасности спутывания индексов в дальнейшем. Такое изменение можно было бы оформить в следующем виде (Обозначения - в соответствии с формой публикации изменений в бюллетене Консорциума):
х 617 (Ортопедия. Хирургия. Офтальмология)
+ 617.1/.7 Сердечно-сосудистая система. Нервная система
+ 617.1 Гемодинамика, гемореология
+ 617.2 Сердце. Кардиология
х 617.3 (Ортопедия)
+ 617.4 Кровеносные сосуды. Ангиология
х 617.5 (Топографическая хирургия)
+ 617.6 Кровь. Гематология
х 617.7 (Офтальмология. Глазные болезни)
+ 617.8 Лимфатическая и ретикуло-эндетелиальная система. Селезёнка. Тимус
При таком варианте изменений сохраняется логика предлагаемых нововведений, не нарушая практического использования ретроспективного фонда. Перекодировка от отменённых индексов к новым может быть произведена в спокойной обстановке в течение ряда лет, предстоящего использования новых индексов.
Предполагается в ближайшее время направить в Консорциум УДК наши конкретные предложения по этому разделу УДК.
